-
Vis à Vis Miramas - 60 cm x 60 cm - Monotype
-
Vis à Vis St Denis 93 - 60 cm x 130 cm - Triptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - cm x 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - 60 cm x 58 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - 60 cm x 92 cm - Triptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - 60 cm x 128 cm - Triptyque
-
Vis à Vis Montreuil 93 - 60 cm x 60 cm - Monotype
-
Vis à Vis Montreuil 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - 60 cm x 108 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - 60 cm x 74 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - h 60cm - Triptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - 60 cm x 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - h 60 cm - Triptyque
-
Vis à Vis Montreuil 93 - 60 cm x 43,50 cm - Monotype
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis St Denis 93 - 60 cm x 130 cm - Triptyque
-
Vis à Vis Montreuil 93 - 60 cm x 60 cm - Monotype
-
Vis à Vis St Denis 93 - 60 cm x 117 cm - Triptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - 60 cm x 75 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - 60 cm x 94 cm - Triptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - h 60 cm - Triptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis St Denis 93 - 60 cm x 93 cm - Triptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Hors série - Catherine Poncin à Casablanca avec la famille, 1978.
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Triptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Monotype
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Triptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Monotype
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis St Denis 93 - 60 cm x 70 cm - Diptyque
-
Vis à Vis St Denis - 60 cm X 120 cm - Triptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Montreuil 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis St Denis - 60 cm X 125 cm - Triptyque
-
Vis à Vis Montreuil 93 - 60 cm x 74 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - 60 cm x 82,50 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Triptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis St Denis 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Montreuil 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Miramas - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Montreuil 93 - h 60cm - Monotype
-
Vis à Vis Montreuil 93 - h 60cm - Diptyque
-
Vis à Vis Montreuil 93 - h 60cm - Diptyque
-
Vis à Vis Les Lilas 93 - H 60 cm - Triptyque
-
Vis à Vis St Denis 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Montreuil 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Montreuil 93 - h 60cm - Triptyque
-
Vis à Vis Montreuil 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis St Denis 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Montreuil 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Montreuil 93 - 60 cm x 110 cm - Diptyque
-
Vis à Vis St Denis 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis Montreuil 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis St Denis 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis St Denis 93 - h 60 cm - Diptyque
-
Vis à Vis St Denis 93 - h 60 cm - Triptyque
-
Vis à Vis St Denis 93 - 60 cm x 77 cm - Diptyque
-
Vis à Vis St Denis 93 - 60 cm x 90 cm - Diptyque
-
Vis à Vis St Denis 93 - 60 cm x 80 cm - Diptyque
Vis à Vis, 2006/2007
Sources
Photographies de familles issues de l’immigration maghrébine, habitant en France dans la ville de Miramas dans les Bouches-du-Rhône et dans les villes de Montreuil, Les Lilas, Saint Denis en Seine-Saint-Denis.
Index
A la suite de la série réalisée au Maroc Sans conte ni légende, 2003 sur le thème des photographies de famille, l'artiste souhaite travailler sur ce même patrimoine, appartenant cette fois à des hommes et femmes d'origine maghrébine ayant émigré en France (1970 à 2000). Afin de réaliser son projet, elle soumet sa candidature en vue de résidences et productions.
La médiathèque de Miramas intercommunale Ouest-Provence située dans les Bouches-du-Rhône, ainsi que l'Association Synesthésie, première revue en ligne francophone sur l'art et centre d'art virtuel créée par Anne-Marie Morice en 1995 à Saint Denis, répondent favorablement à sa proposition. Deux séries sont conçues :
Vis à Vis, Miramas, 2006 - Série de 25 pièces photographiques, Tirages numériques couleur Lambda, d'après fichiers numériques - contrecollés - encadrés sous verre avec réhausse - format 60 cm x 43 cm/125 cm. Edition de 5.
Vis à Vis, St Denis 9, 2007 - Série de 30 pièces photographiques, Tirages numériques couleur Lambda, d'après fichiers numériques - contrecollés - encadrés sous verre avec réhausse, format 60 cm x 43 cm/125 cm. Edition de 5.
Textes d'auteurs : Qui se souvient de la mère, Delphine Séris, 2007 + Dans la chair des images, traverser, Armelle Canitrot, Editions Filigranes, 2006 + Vis à Vis, Delphine Séris, 2006 + De l'Image par l'image, Editions Filigranes, Christine Ollier, 2006
Presse : La dépêche du Centre, 2022 + La République du Centre, 2008 + Banlieues : Un souci de mémoire, Magali Jauffret, L'Humanité, 2007,PDF / IMG + Télérama, 2007 + La Tribune d'Orléans, 2007
Livre : Vis à Vis, Editions Filigranes, 2006
Présentation
Avec le concours de centres sociaux, d’associations, de réseaux informels, l’artiste rencontre des familles à Miramas, à Montreuil, aux Lilas, à St Denis. Des moments conviviaux s'installent la plupart du temps lors des rendez-vous. L'artiste capte des témoignages, reçoit de généreuses confidences autour des photos de famille réalisées en vis-à-vis entre les deux rives de la Méditerranée. Elle est invitée à des goûters sucrés dans les cités du 93, à partager des repas au sein des foyers Sonacotra ou un café machine lors d'un rendez-vous au sein d'une association. La langue, la bouche, les partages culinaires sont des vecteurs culturels de confidences au Maghreb, l'artiste en savoure chaque contenu. C'est entre deux tasses de thé qu'elle sélectionne et rephotographie, la plupart du temps sur place, les photographies qu'on lui présente.
Catherine Poncin illustre ses déplacements comme si elle partait en voyage, car c'est un voyage que d'entrer au sein d'histoires familiales particulièrement liées à l'immigration, avec d'heureux et de douleureux moments.
Elle réalise lors de ces 'visites' de petits textes narratifs* qu'elle met en ligne in progress sur le site web de Synesthésie centre d'art virtuel qui pour le 93 l'accompagne dans sa résidence. De brèves captures vidéo* réalisées avec son appareil photographique de l'époque permettent, elles aussi, de la suivre dans ses pérégrinations. L'artiste trouve réponses à ces questionnements, d'autres surgissent...
Quelles images amène-t-on dans ses bagages lorsque l’on part ? Comment des photogaphies anciennes noir/blanc des parents évoluent-elles avec le temps qui passe ? Que reflètent-elles lorsqu’elles s’effacent, jaunissent, se cornent ? Le support photographique évolue et la mémoire que l’on porte à ses proches restés au pays, comment s’étiole-t-elle ? Comment s’expriment la distance et la perte ? Quels sont les nouveaux symboles de représentation que l’on arbore face à l’objectif ? Quelles nouvelles images produisent les nouvelles générations à travers le temps et la double culture dont ils jouissent ?
* Brèves captures vidéos
* Petits textes narratifs : Cité de l'espoir + Ismael Hadjji + Les cosmonautes + Miramas Saida + Sonacotra
Catherine Poncin illustre ses déplacements comme si elle partait en voyage, car c'est un voyage que d'entrer au sein d'histoires familiales particulièrement liées à l'immigration, avec d'heureux et de douleureux moments.
Elle réalise lors de ces 'visites' de petits textes narratifs* qu'elle met en ligne in progress sur le site web de Synesthésie centre d'art virtuel qui pour le 93 l'accompagne dans sa résidence. De brèves captures vidéo* réalisées avec son appareil photographique de l'époque permettent, elles aussi, de la suivre dans ses pérégrinations. L'artiste trouve réponses à ces questionnements, d'autres surgissent...
Quelles images amène-t-on dans ses bagages lorsque l’on part ? Comment des photogaphies anciennes noir/blanc des parents évoluent-elles avec le temps qui passe ? Que reflètent-elles lorsqu’elles s’effacent, jaunissent, se cornent ? Le support photographique évolue et la mémoire que l’on porte à ses proches restés au pays, comment s’étiole-t-elle ? Comment s’expriment la distance et la perte ? Quels sont les nouveaux symboles de représentation que l’on arbore face à l’objectif ? Quelles nouvelles images produisent les nouvelles générations à travers le temps et la double culture dont ils jouissent ?
* Brèves captures vidéos
* Petits textes narratifs : Cité de l'espoir + Ismael Hadjji + Les cosmonautes + Miramas Saida + Sonacotra
Vis à Vis Les Lilas 93 - 60 cm x 58 cm - Diptyque
Qui se souvient de la mère ?
Texte de Delphine Séris, écrivaine.
Catherine Poncin semble s’abandonner à sa fascination pour les images des autres ; l’enjeu pour elle est de rendre visible cet abandon consenti, de lui donner une forme : de reconstruire du vertige, en quelque sorte… Je pense par exemple à ces diptyques et triptyques en noir et blanc où le montage vise à saturer l’image de motifs et de signes : l’œil se perd, et l’on n’y voit plus rien. Le visage du jeune homme qui pose dans une épicerie se confond avec les boîtes de conserves proliférantes, au milieu des bonbonnes de gaz et des sacs d’épices ; ailleurs, un autre jeune homme - ou est-ce le même ?- est comme avalé par un décor si chargé d’arabesques et de volutes, de rayures et de fleurs qu’il en épuise le regard. Certaines pièces photographiques provoquent autrement le trouble : en créant au centre de l’image une zone blanche, fascinante, illisible ; une zone voilée et comme empoudrée par la surexposition. Que ce soit l’espace d’une fenêtre bleue reconstruite par le montage, ou l’encadrement d’une porte qui s’ouvre au loin sur un dehors invisible, ces non-lieux mettent le spectateur sous influence, ils l’incitent à une rêverie qui l’emporte bien au-delà de l’image et des femmes qui gardent la chambre.
Catherine Poncin semble s’abandonner à sa fascination pour les images des autres ; l’enjeu pour elle est de rendre visible cet abandon consenti, de lui donner une forme : de reconstruire du vertige, en quelque sorte… Je pense par exemple à ces diptyques et triptyques en noir et blanc où le montage vise à saturer l’image de motifs et de signes : l’œil se perd, et l’on n’y voit plus rien. Le visage du jeune homme qui pose dans une épicerie se confond avec les boîtes de conserves proliférantes, au milieu des bonbonnes de gaz et des sacs d’épices ; ailleurs, un autre jeune homme - ou est-ce le même ?- est comme avalé par un décor si chargé d’arabesques et de volutes, de rayures et de fleurs qu’il en épuise le regard. Certaines pièces photographiques provoquent autrement le trouble : en créant au centre de l’image une zone blanche, fascinante, illisible ; une zone voilée et comme empoudrée par la surexposition. Que ce soit l’espace d’une fenêtre bleue reconstruite par le montage, ou l’encadrement d’une porte qui s’ouvre au loin sur un dehors invisible, ces non-lieux mettent le spectateur sous influence, ils l’incitent à une rêverie qui l’emporte bien au-delà de l’image et des femmes qui gardent la chambre.
Vis à Vis St Denis 93 - 60 cm x 70 cm - Diptyque
Expositions & Collections
Expositions
2021 Festival Manifest0, Toulouse + 2012 Galerie Regards Sud, Lyon + 2008 Théâtre Gérard Philippe, St Denis + Centre d’Art Khiasma, Les Lilas + Home? Figures de migrations, Galerie Villa des Tourelles, Nanterre + Galerie Lumen, Orléans + 2007 Synesthésie, St Denis + 2006 Médiathèque de la ville de Miramas.
Collections
Fonds Départemental d’Art Contemporain, Conseil Général de la Seine-Saint-Denis + Médiathèque de Miramas, ville de Miramas, Bouches-du-Rhône + Particulières.
2021 Festival Manifest0, Toulouse + 2012 Galerie Regards Sud, Lyon + 2008 Théâtre Gérard Philippe, St Denis + Centre d’Art Khiasma, Les Lilas + Home? Figures de migrations, Galerie Villa des Tourelles, Nanterre + Galerie Lumen, Orléans + 2007 Synesthésie, St Denis + 2006 Médiathèque de la ville de Miramas.
Collections
Fonds Départemental d’Art Contemporain, Conseil Général de la Seine-Saint-Denis + Médiathèque de Miramas, ville de Miramas, Bouches-du-Rhône + Particulières.
Petite compilation vidéo à travers Les Bouches-du-Rhône et le 93
(Vidéos à venir ...)