De fonds... en combles, 2011

  • Digression II ou comment capturer au travers des lignes, l’empreinte de mariages - 30 cm x 40 cm - Polyptyque

  • Digression II ou comment capturer au travers des lignes, l’empreinte de mariages - 30 cm x 40 cm - Polyptyque

  • Digression II ou comment capturer au travers des lignes, l’empreinte de mariages - 30 cm x 40 cm - Polyptyque

  • Digression II ou comment capturer au travers des lignes, l’empreinte de mariages - 30 cm x 40 cm - Polyptyque

  • Digression II ou comment capturer au travers des lignes, l’empreinte de mariages - 30 cm x 40 cm - Polyptyque

  • Digression II ou comment capturer au travers des lignes, l’empreinte de mariages - 30 cm x 40 cm - Polyptyque

  • Digression II ou comment capturer au travers des lignes, l’empreinte de mariages - 30 cm x 40 cm - Polyptyque 

  • Digression II ou comment capturer au travers des lignes, l’empreinte de mariages - 30 cm x 40 cm - Polyptyque

  • Digression II ou comment capturer au travers des lignes, l’empreinte de mariages - 30 cm x 40 cm - Polyptyque

  • Digression II ou comment capturer au travers des lignes, l’empreinte de mariages - 30 cm x 40 cm - Polyptyque

  • Digression II ou comment capturer au travers des lignes, l’empreinte de mariages - 30 cm x 40 cm - Polyptyque

  • Digression II ou comment capturer au travers des lignes, l’empreinte de mariages - Ensemble.

  • Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image. 
    Charlemagne
    Tirage photographique 19,4 cm x 12,3 cm - papier Canson Ingres - Dictionnaire des anecdotes historiques de l‘Amour.
    "On rapporte que Charlemagne devint amoureux d’une femme, jusqu’à oublier le soin de toute affaire, et même de sa propre personne. Cette femme étant morte, l’empereur eut la même passion pour son cadavre et ne put la quitter. L’archevêque Turpin, guettant l’occasion où ce prince fut obligé par quelque besoin de s’éloigner de cet objet hideux, le visita exactement, et trouva ensin la bouche, au-dessous de la langue, un anneau qu’il ôta."

  • Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image. 
    Obama 
    Tirage photographique 18,3 cmx 11 cm - papier Canson Ingres - Prophéties de Nostradamus. 
    "Par Mars contraire sera la monarchie,
    Du grand pescheur en trouble ruineux,
    Jeune noir rouge prendra la hierarchie.
    Le proditeurs iront iour bruyneux."

  • Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image. 
    Voyages et découvertes 
    Tirage photographique 17 cm x 11 cm - papier Canson Bamboo - Rapport sur le projet de voyage - Tourville
    "Etres chétifs et misérables, réunis en faibles tribus, étrangement disgraciés par la nature, et réduits par la pauvreté de leur sol comme par leur indolence et leur stupidité à une existence très précaire, ils parlent des langues extrêmement bornées.
    Quelques-uns vont construire des huttes en écorces d’arbre assez bien closes, d’autres de simples abris avec des branches couvertes de brousailles ; mais il en est qui, toujours errants, et vivant en plein air, se contentent, durant leur sommeil, d’abriter leurs épaules sous un morceau d’écorce arraché à l’arbre voisin.
    Ces hommes n’ont d’autres traces d’idées religieuses que des notions vagues touchant l’existence de malins génies toujours disposés à les tourmenter, et le sentiment confus d’une vie nouvelle qui les attend après leur mort".

  • Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image. 
    Nos oiseaux. Symphonie du printemps 
    Tirage photographique 17,1 cm x 11 cm - papier canson Ingres.
    "Peut-etre le menu ne lui plaît-il pas, pensai-je, le livre parle d’oeillettes, de senelles et de faines. 
    Je courus les champs afin de me procurer la nourriture indiquée, et, quand je revins, la fièvreuse agitation du prisonnier avait redoublé.
    Il continuait de s’élancer rageusement contre les barreaux ; il y meurtrissait sa jolie tête bleuâtre….

  • Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image. 
    Pourquoi les oiseaux chantent, Jacques Delamain.
    Tirage photographique 17,3 cm x 10,41 cm - papier Canson Vidalon Lieben.
    '… touchées plus lentement que leurs compagnons, sont encore timides.
    En effet, la nature veut cette ruse et cette prudence.
    L’ardeur des mâles rencontre d’abord l’indifférence, leur désir s’aiguise à l’apparente froideur des épouses futures. Pour celles-ci, tout gaspillage prématuré d’énergie avant l’heure propice nuirait à l’espèce.
    Tandis que les mâles, prodigues de manifestations extérieures de beauté, de voix, de luttes, devancent leurs compagnes, celles-ci mûrissent le germe de la génération future. Elles auront leur moment, que nulle hâte ne doit compromettre.'

  • Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image. 
    La maison des Champs ou Manuel du cultivateur.
    Tirage photographique 18,3 cm x 11 cm - papier Canson Ingres.
    "C’est pourquoi il faut choisir un chargeur habile et le maintenir en bonne volonté.
    En général, pour charger le foin, il convient de ne pas trop presser le travail,
    il faut laisser le temps à l’ouvrier de charger par lits, tant du devant sur le derrière, que de derrière sur le devant, et de maintenir l’équilibre.
    En avançant avec mesure, on gagnera plus de temps qu’en voulant précipiter cet ouvrage ; parce que la personne qui charge se trouve dans l’embarras lorsqu’on lui présente à la fois plus de fourrage qu’elle n’en peut arranger."

  • Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image. 
    La corde du pendu - Tome 1 - Ponson du Terrail.
    Tirage photographique 17,2 cm x 10,81 cm - papier Hahnemühle Bamboo.

  • Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image. 
    Les usages de la Sphère et des Globes céleste et terrestre selon les hypothèses de Ptolémée et Copernic.
    Tirage photographique 20 cm x 11,9  cm - Papier Canson Ingres Vidalon – Lieben.
    "Placez le commencement du signe dans l’horizon vers l’Orient, et le stile sur 12 heures ; tournez ensuite la sphère ou le globe jusqu’à ce que le signe entier soit levé, ou que la fin du même signe soit dans l’horizon ; le stile horaire marquera le temps que la ligne a mis à se lever.
    Opérant ainsi vers l’Occident, vous aurez le temps du coucher."

  • Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image. 
    ROLM (petit livre en latin).
    Tirage photographique 10, 8 cm x 6,6 cm - papier calque.

  • Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image. 
    Histoire de la barbe et des cheveux en Normandie, Alfred Canel.
    Tirage photographique 18,4 cm x 11,6 cm - papier Canson Ingres Vidalon. 
    "Mais (instabilité des choses humaines !) à peine l’œuvre du rasement fut-elle accomplie sur les visages saxons, que l’on vit les lèvres normandes commencer
    à se laisser envahir par une double mèche de barbe, les mentons par un bouquet 
    de même nature, et les nuques se couvrir d’une couche de cheveux de dimensions moyennes."

Sources

Collections du Musée Alfred-Canel, Pont-Audemer, France. Livres anciens de récits de voyages, de sciences naturelles, de Beaux-Arts, estampes, illustrations, cartes marines, plans, collections de coléoptères, herbiers + captures d'images recueillies sur Google Maps.

Index

Carte blanche du Musée Alfred-Canel de Pont-Audemer, Haute Normandie, France.

Composition des différentes sous-séries :
Digression I ou comment dire à la fuite du temps d’épargner les nuages. 10 tirages photographiques sous Diasec mat et châssis dos. 70 x 70 cm - Edition de 5.
Digression II ou comment capturer au travers des lignes l’empreinte de mariages. 13 tirages photographiques sous Diasec mat et châssis dos. 30 x 40 cm - Edition de 5.
Digression III ou comment mousses devenues marines se plaisent à broder couches aux sirènes. 2 tirages photographiques couleur sous Diasec mat. 50 x 50 cm - Edition de 5.
Digression IV - Ou comment bercer de chants les prémices d'un envol. Vidéo 4/3 HD 8 minutes - Réalisation Catherine Poncin - Montage Sarah Zaanoun - Composition musicale Jean-Louis Dhermy.
Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image. 14 tirages photographiques sur différents supports papier en fonction du type et de la qualité des livres dans lesquels ils sont insérés, oeuvres originales.
Texte d'auteur :
De fonds en combles, M. Legendre, Conservatrice du Musée Alfred-Canel, Pont-Audemer
De fonds en combles, catalogue de l'exposition, Editions municipales, ville de Pont-Audemer + Dossier de presse
Presse : Balade dans le Perche sur les traces des chimères, Magali Jauffrey L'humanité 9 mai 2023 - Magali Jauffrey 

Présentation

'[...] Elle parcourt les livres anciens, en lit des passages, découvre les collections de sciences naturelles, de Beaux-Arts. On lui sort des réserves des estampes, des cartes, des plans, et encore des livres précieux, précieusement conservés. D’entrée de jeux son abord des collections n’est pas celui du visiteur de musée ou du scientifique qui vient les étudier. Elle les aborde de traverse, s’intéresse à des fragments. Ainsi par exemple, lorsqu’un livre se manifeste à elle, par sa reliure, son allure ou toute autre caractéristique qui l’interpelle, Catherine Poncin focalise son attention sur quelques lignes, un détail : un fragment. Elle n’a pas besoin de connaître l’histoire pour que son imagination se mette en branle. Mon imaginaire prend source dans le peu, dans le pauvre, dans ce que je connais le moins, dit-elle. 
Elle crée ainsi des fictions qui résonnent avec son vécu personnel et/ou notre vécu collectif. Son regard révèle tantôt un aspect tendre de l’existence, parfois teinté d’humour, tantôt tragique ou contestable. C’est particulièrement le cas de l’installation dans la Grande Bibliothèque « Digression V, ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image ». Le principe de cette œuvre est de faire se côtoyer des fragments de textes littéraires et des fragments d’illustrations (gravures, lithographies) contenus dans les livres de la Grande Bibliothèque. Ceux-ci, d’époque, de culture ou de langues différentes, parfois diamétralement opposées, ne devaient pas entrer en conversation. L’imaginaire de Catherine Poncin a créé ces rencontres improbables qui se révèlent pourtant pertinentes, d’un point de vue réflexif ou poétique. La rencontre fructueuse entre Catherine Poncin et les collections du Musée Canel témoigne de la nécessité et de l’évidence d’inviter la création contemporaine à explorer des collections patrimoniales.'
Mathilde Legendre - Extraits du catalogue de l'exposition - 2011

Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image. 
Charlemagne

  • Digression I ou comment dire à la fuite du temps d’épargner les nuages - 70 cm x 70 cm - Polyptyque Trouville

  • Digression I ou comment dire à la fuite du temps d’épargner les nuages - 70 cm x 70 cm - Polyptyque Rouen 

  • Digression I ou comment dire à la fuite du temps d’épargner les nuages - 70 cm x 70 cm - Polyptyque Cherbourg 

  • Digression I ou comment dire à la fuite du temps d’épargner les nuages - 70 cm x 70 cm - Polyptyque Granville

  • Digression I ou comment dire à la fuite du temps d’épargner les nuages - 70 cm x 70 cm - Polyptyque Etretat

  • Digression I ou comment dire à la fuite du temps d’épargner les nuages - 70 cm x 70 cm - Polyptyque Dieppe

  • Digression I ou comment dire à la fuite du temps d’épargner les nuages - 70 cm x 70 cm - Polyptyque Dieppe Polet

  • Digression I ou comment dire à la fuite du temps d’épargner les nuages - 70 cm x 70 cm - Polyptyque Coutances

  • Digression I ou comment dire à la fuite du temps d’épargner les nuages - 70 cm x 70 cm - Polyptyque Cherbourg

  • Digression I ou comment dire à la fuite du temps d’épargner les nuages - 70 cm x 70 cm - Polyptyque Campagne vers Le Tréport


  • Digression III ou comment mousses devenues marines se plaisent à broder belles couches aux sirènes.
    50 cm x 50 cm - Image 1 - série de deux

  • Digression III ou comment mousses devenues marines se plaisent à broder belles couches aux sirènes.
    50 cm x 50 cm - Image 2 - série de deux pièces

Installation livres

Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image.

Installation dans la Grande Bibliothèque du musée de 14 livres ouverts présentés sur lutrins contenant des tirages photographiques sur papiers divers, insérés entre les pages.ANCRE VERS porfollio Créer, par un rapport imaginaire, une connivence entre des textes et des images ; défier du temps les contenus ; s’emparer de fragments, puis se laisser emporter par l’abîme… Réunir textes et images qui ne se sont jamais “rencontrés”, mais qui peuvent selon ma conviction, se “répondre… ” Tel est le but de cette réalisation. J’ai exploré de façon transversale les fonds et réuni des fragments d’œuvres littéraires et visuelles. Le terme de “rencontres” signifie pour moi qu’un lecteur ne les a jamais ouverts en un même temps, puisque a priori, il n’y a aucun rapport logique à un déroulement de recherche ou de lecture liant les deux ouvrages. Il y a également un éloignement géographique ; certains livres ou estampes sont placés dans la bibliothèque du rez-de-chaussée, d’autres à l’étage supérieur, leurs thèmes respectifs ou leurs dates de parution font qu’ils sont dispersés et classés selon des thématiques particulières. Mon intention est de proposer une rupture entre les clivages et les installer dans une proximité ; les mettre en relation… Créer une forme fortuite de langage où des échanges littéraires et visuels se lient, se rencontrent : comme si des murmures s’échappaient de certains livres et des images de certains recueils. C.P.
  • Installation sur lutrins de livres contenant des tirages - Grande Bibliothèque du Musée

  • Installation sur lutrins de livres contenant des tirages - Grande Bibliothèque du Musée

  • Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image. 
    La corde du pendu - Tome 1 - Ponson du Terrail.
    Tirage photographique 17,2 cm x 10,81 cm - papier Hahnemühle Bamboo.

  • Digression V ou lorsque l’abîme découvre entre les pages, l’image. 
    Histoire de la barbe et des cheveux en Normandie, Alfred Canel.
    Tirage photographique 18,4 cm x 11,6 cm - papier Canson Ingres Vidalon. 
    "Mais (instabilité des choses humaines !) à peine l’œuvre du rasement fut-elle accomplie sur les visages saxons, que l’on vit les lèvres normandes commencer
    à se laisser envahir par une double mèche de barbe, les mentons par un bouquet 
    de même nature, et les nuques se couvrir d’une couche de cheveux de dimensions moyennes."

Collection de coléoptères

Digression IV ou comment bercer de chants les prémices d'un envol.

Montage Sarah Zaanoun - Composition musicale Jean-Louis Dhermy.
Installation dans le cabinet de curiosités du Musée Afred-Canel d'un écran plasma encadré à la façon d'un tableau, présentant en boucle la vidéo.

...Car si, à la genèse du projet, Catherine Poncin imagine une fiction légère, l’envol des insectes de leurs boîtes de conservation, le résultat est plus ambigu. Selon la sensibilité du spectateur, les insectes apparaîtront tantôt magnifiés, admirables, tantôt inquiétants, effrayants, suspendus sur leurs aiguilles de maintien. Catherine Poncin amène au plus près le visiteur de cet univers méconnu de l’entomologie. L’objet de son œuvre - rendre vivantes des collections de spécimens d’insectes naturalisées – peut, par ailleurs, être perçu comme une métaphore soulevant une question fondamentale pour les musées : quel est l’intérêt de présenter des objets sortis de leur contexte, de leur lieu naturel. La découverte de tout un chacun d’un milieu qui lui est étranger est sans doute un début de réponse…
Mathilde Legendre - Conservatrice du Musée Alfred-Canel.
  • Installation de la vidéo - écran encadré cadre bois chêne foncé -
    Cabinet de curiosités du Musée.

  • Capture d'image - Digression IV ou comment bercer de chants les prémices d'un envol .

Digression IV - Ou comment bercer de chants les prémices d'un envol.

Vidéo 3/4 - 8 minutes - Réalisation Catherine Poncin - Composition musicale Jean-Louis Dhermy - Montage Sarah Zaanoun

Expositions & Collection

Expositions
2023 Le champ des Impossibles, Chapelle de Colonard Corubert + 2021 ManifestO, Toulouse, France + 2013 Rencontrer l'animal, Théâtre Grand T, Nantes, France + 2011 Territoires Partages, Galerie Photo du Pôle Image Haute-Normandie, Rouen, France + De fonds... en combles, Musée Alfred-Canel, Pont-Audemer, France.

Collection
Musée Alfred-Canel, Pont-Audemer.